中国药理学通报投稿的基本要求详解

　　中国药理学通报也是许多人会选择投稿的期刊，它主要是由我国的科协进行主管，并且由中国药理学会主办的一本专业的学术性月刊，于1985年开始创刊，国内外进行公开发行的，读者对象主要是药理学、药学及其他相关专业的研究工作者，各级临床医师、药师、制药界科技人员。下面小编就来和大家讲讲关于中国药理学通报投稿格式与须知。

　　1本须知刊登在本刊每卷卷首，主要参照国际医学期刊编辑委员会制订的《生物医学期刊投稿的统一要求》、中国国家标准(GB3179-2009)《期刊编排格式》和（GB7714-2015）《文后参考文献的著录规则》、原国家教委科技司1997年发布《中国高校自然科学学报编排规范》、中国医药院校学报编辑学会1991年制订的《医（药）学院校学报编排规范》。

　　2《中国药理学通报》是经原国家科委批准，由中国科协主管、中国药理学会主办、中国药理学通报编辑部编辑出版的全国性学术性月刊，国内外公开发行。本刊主要刊登药理学研究原著，特别欢迎化学成分明确的新药研究论文，辟有论著、综述与讲座、小专论、实验方法学、研究简报、快报等专栏。本刊原则上不用复方制剂、粗制剂、水煎剂、贴剂等无恒定药效成分的研究文章，但对符合国家质量标准的各批次（需有各批次批准证号）中药药理稿件将选择刊用或集中刊用。下列文章经本刊审稿程序通过后将优先发表：①受到国家级以上资金资助的文章；②属于国家级攻关或重点项目的文章；③有重要指导性意义或发表后具有广泛引用价值的文章；④第一作者为两院院士及博士生导师的文章；⑤有重大发现，发表后准备报奖的文章；⑥在本刊连续发表文章的团队论文；⑦经本刊两位以上编委推荐，并明示确有“创新”的文章。

　　3通讯作者应当把此项研究的总体设计、此前工作的总结和今后打算，本项工作所花费的时间、人力、财力以及所取得的创新点和难点加以介绍。英文和统计学处理部分应经专家核实无误。作者投稿到本刊zgylxtb8@163.com，即可从自动回复中得到《CPB论文投送调查表刊用合同书》(与介绍信一同寄回)和《CPB发表论文追踪调查表》（论文发表后若干年内回复）。

　　4来稿后应按本刊回复要求填写调查表（合同书）。并保证：①未“一稿两投”并遵循本刊《投稿与阅读须知》之要求；②作者之间、作者与审稿人之间、作者与文章投资人之间是否有有损于文章质量的利益冲突；③对内容的真实性负责；④无泄密内容；⑤不违反伦理道德之要求（是否经过伦理委员会批准）。

　　5来稿要求论点明确、论据严谨、结构严密、层次分明、文字精练，用电脑打字并认真校对，确保无误。研究简报要求在800字左右，论著为6500字以内（包括文题、正文、摘要、关键词、图表、参考文献等，以版面计，每版2000字）。本刊特别欢迎研究快报。

　　6综述与讲座稿：①一般只接受第1作者具有正高级职称或博士学位或在读博士生(需有博士生导师的实际指导)的高级综述；②内容要求结合作者的科研课题，写出作者的科研心得，力求专、新、深，切忌空、旧、泛；③强调要有国内的文献资料，特别是第1作者的创新文献；④不接受开题报告或文献调研方面的文稿；⑤不超过6500字。

　　7题目一般不超过20字。应以简明、确切的词语反映文章中最重要的特定内容，要符合编制题录、索引和检索的有关原则，并有助于选定关键词。中英文题目含义应一致。不用非公知公认的缩写或符号，药名一般不用代号，不用商品名。中文题用小2号小标宋。英文文摘题目用3号黑正，第1个字母大写，其余字母小写。如系某基金资助课题，在第1页底部注脚处标注基金项目。

　　8作者、单位和注脚作者姓名居题目下方，单位写在姓名下方，注明城市和邮政编码，单位括在括号内。作者在同一单位的不同部门（如邮政编码相同），可用数字上角标标注于名字右上角，相应单位前加数字序号。例如：张广钦1，程和平2，3（1.中国药科大学药理学研究室，江苏南京210009；2.北京大学生物膜与膜生物工程国家重点实验室，北京100871；3.美国国立卫生研究院老年研究所心血管实验室）。放在作者下方的单位栏内。注脚放在第1页左栏底部，上方用10字间距的横线隔开，注脚的第1行放收稿、修回稿日期，第2行放对标题的注释(基金资助课题及编号)，第3行放作者简介。作者简介限于第1作者和署名中最具权威的作者各１人，分别介绍其性别、出生年份、学位、职称、研究方向及Tel、Fax、E-mail等（不超过40字）。英文摘要中所有作者姓名均用汉语拼音列出，中国人的姓名，姓在前，全大写；名在后，双名或复姓之间用半字连接号，名的第1个字母大写，余小写。如有外籍作者，则用其本国语名。

　　9摘要、关键词和中图书号中国图书资料分类法分类号放在论文的首行，摘要前面。所有文章在投稿时均要写出中英文摘要与关键词（3~8个）。综述与讲座需写出指示性摘要，中英文各100字左右；原始论文需写成结构式摘要，中英文各300字左右。结构式摘要应包括研究目的、方法、结果和结论等，应具有独立性和自含性，不分段；非公知公认的符号或术语第1次出现时应全写。不宜引用正文中的图、表、公式、参考文献和序号。要用第3人称的写法，应采用“对……进行了研究”、“报道了……现状”、“进行了……调查”等记述方法，省去“本文……”，“作者……”等主语。中英文摘要和关键词均顶格排。关键词宜选自《MeSH词表》和《中医中药主题词表》，主要的自由词和未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语，也可作为关键词标出。

　　10引言阐述文章的目的，概述研究和观察的理论基础，国内外对该项研究的现状，已经解决的问题，尚未解决的问题。勿需对主题展开回顾。不要包括已经发表过的数据或结论。

　　11材料和方法清楚地描述观察或实验对象（病人或实验动物，包括对照组）的选择情况，详述实验方法及步骤，仪器应注明制造厂商、厂址，以便他人重复验证。列出建立方法的文献，其中包括统计学方法的文献。对已发表但尚未为人们所熟悉的方法，要提供简要的描述和文献；对新的或有实质性改进的方法要详细介绍并对其限度加以评价。准确说明药物和化学品的使用方法，包括商品名称、剂量以及给药途径。

　　病理号、药品批号、仪器型号、所用动物的清洁度、种系等均应列出。药物应尽量采用最新版药典名。所用的材料、药品、食品、动物均需标明出处、批号、性别等。

　　12结果按照逻辑顺序在正文、表格和图中表述所得结果，文字叙述时，无需重复图表中的全部数据，也不要详述，只需强调或概括其重要发现。

　　13讨论着重讨论研究中的重要方面和新的发现以及从中得出的结论，不必重述已在引言和结果部分详述过的数据或其他材料。讨论中应包括该发现的含意和限度，进一步研究的启示，并将观察结果与其他有关的研究相联系。应当避免交待不成熟的论点和不足以为自己的资料所支持的结论。避免工作尚未完成就提出或者暗示要求首创权。有充足理由时可提出新的假说，但应恰如其分。

　　14参考文献仅限作者亲自阅读过的最新和本专业领域内权威的文献，论著一般不超过15篇，综述不超过25篇。请作者务必注意准确性和完整性。中文文献应加英文对照。格式举例如下：

　　〔期刊〕［1］作者（超过4名，仅取前3名，后加“等”；第3人名字与“等”间加逗号；4名以内，则取全部作者姓名，作者之间加“，”，下同）.篇名［文献类型标志］.刊名，年，卷（期）：起-止页［引用日期（纯电子版的联机文献必备，其他电子文献任选，下同）］.获取或访问路径（联机电子文献必备，下同）。

　　如：

　　［1］张莉，杜冠华.磷酸二酯酶7：一个新的抗炎免疫药物靶点研究进展［J］.中国药理学通报，2009，25(1)：1-4.

　　［2］莫少强.数字式中文全文文献格式的设计与研究［J/OL］.情报科学，1999，18（4）：1［2001-07-08］.http：//www.periodical.wanfangdata.com.cn./periodical/qbxb/qbxb99/qbxb9904/990407.htm.

　　〔图书〕［1］作者.篇名［文献类型标志］//编者.书名.版次.出版地：出版者，出版年：起-止页［引用日期］.获取和访问路径.

　　如：

　　［1］张均田.学习、记忆实验方法［M］//徐叔云，卞如濂，陈修，主编.药理实验方法学.3版.北京：人民卫生出版社，2002：826-9.

　　如止页的前几位数字与起页相同，止页可仅标注与起页不同的后几位数字，如上：161-165可标为161-5；457-472可标为457-72.（Mediline之要求）。

　　各文种均应清晰明了，注意上述标点符号的用法（不要添加或随意写标点），未发表的文章不列入参考文献，正在印刷的文章应标明“印刷中”。

　　参考文献的文献类型标识：专著M，论文集C，报纸N，期刊J，学位论文D，报告R，标准S，专利P；电子文献类型标识：数据库DB，计算机程序CP，电子公告EB；电子文献载体类型标识：磁带MT，磁盘DK，光盘CD，联机网络OL。参考文献中个人作者一律姓在前，名在后，由于各国（或民族）的姓名写法不同，撰写时应注意：缅甸、印尼人多为一个字，如Sukarno（印尼）。缅甸人名前的“吴”、“德钦”为尊称，西文UNu，书写时为吴努，文献著录时为ＮuU。姓前名后的见于中国人（汉族等）、日本人（但用拉丁字符撰写时常用名前姓后的写法）、朝鲜人、越南人、匈牙利人。

　　欧美及阿拉伯人、泰国人一般名前姓后。例如：①英、美、加拿大人：通常为“教名·本名·姓”，如：J.C.Smith著录为SmithJC；联姓E.C.Bate-Smith文献著录为Bate-SmithEC；父子、几世：F.W.Day，Jr(小)文献著录为DayFWJr；A.B.TollⅢ文献著录为TollABⅢ。②埃及人或阿拉伯人，姓前有前缀或其变体，如ed，ibn，abdel，badoul，abu，abou，aboul，或el，文献著录时用连接号与姓相连，如：AlyAbdelAziz文献著录为Abdel-AzizA；KamelelMetwali文献著录为el-MetwaliK。③法国人姓前有冠词le，la，les或前置词de(du，dela，des）文献著录时放在姓前，如：JulesLeBeau文献著录为LeBeauJ；CharlesdeGaulle文献著录为deGaulleC。④德国人或荷兰人姓前有词头、词组或其缩写词，应写在姓前。如：KurtvonHolt文献著录为vonHoltK；HanszurHorst-Meyer文献著录为zurHorst-MeyerH。⑤巴西人和葡萄牙人姓前有词头do，da，dos，das应写在姓前。如：SilviodoＡmaral文献著录为doAmaralS。⑥西班牙人名常包括其父母姓，书写时父姓在母姓之前。如CasimirGomezOrega文献著录为GomezOrtegaC。西班牙人higo(h)是其子的意思，书写时放在最后，如：GonzaloLey(h)文献著录为ＬeyG，h。

　　15文内标题层次不宜过多，一律用“1”、“1.1”、“1.1.1”、“1.1.1.1”标示，均顶格排。外文字母和数字均需打字，请特别注意上、下标，正、斜体。黑体字主要用于：①各级标题序号；②英文标题及摘要、关键词、Abstract、Keywords等词；③参考文献中“卷”；④图表标题；⑤“1”、“1.1”两级标题，“1”级标题后不接排，“1.1”级标题后如无“1.1.1”三级标题则接排。“1.1.1”级标题用正楷字，“1.1.1.1”级标题用宋体字，各级标题后均不加标点，如接排只需空1格。楷体字主要用于：①“1.1.1”级标题（序号用黑正）；②参考文献表中的中文期刊名及“参考文献”四字；③致谢；④小短文的标题及署名（括在括号中）；⑤作者中文单位（放在注脚处的单位用６号宋体）。

　　16下列情况要用正体：①所有计量单位、词头和7个量纲符号如时间（T）、发光强度（J）；②量符号中为区别于其他量而加的具有特定含义的非量符号下角标如动能（EK)，热能（EP)；③元素符号、仪器符号；④数学公式中的运算符号、特殊函数符号和某些特殊的集符号等，如微分（d)、连加（Σ）、有限增量（△）、极限（Lim)、最大（max）、虚数符号i、指数函数（exp）、整数集（Z）等；⑤生物学中拉丁学名的定名人。

　　17斜体主要应用于：①英文摘要中作者单位；②量的符号及量符号中代表量和变动性数字的下角标符号如电压（V），能量Ei（i=1，2，3…）；③矢量和张量用黑斜体；④生物学中属以下含量的拉丁学名；⑤化学中表示旋光性、分子构型、构象、取代基位置的符号，其符号后面常紧随半字线“-”，如d-，dl-，iso-，o-，sp-，Z-，as-，trans-，N，P，O，S；⑥无量纲参数如Re（雷诺数）和常数K；⑦数学中用字母表示的参数和一般函数及统计符号等，如X、Y、△ABC，P，x±s、r、n；⑧离心力×g，半衰期T1/2；⑨拉丁文invivo，invitro。

　　18图表应少而精，能用文字说明的，不用图表。图应具有自明性，线条不要过多，图宽应控制在8cm(双栏)或16cm（通栏）以内（包括图旁字），请将图另纸附在全文后面，文内标明图的位置。通栏图表放在天头或地脚，图表的标题及文字说明均用中英文对照，表用三线式。文中只有1个图(或表)的，其图题(或表题)用Fig1(或Tab1)表示，不用附图(或附表)。

　　19来稿须采用国际单位制、国际单位名称和代号。如μm，kg，mg，h，d，min，s，iv，ip，po，ig，sc，ia，icv，IU，♂，♀，vol，mol·L-1，a(年，岁)等，每天不用每d，但第4天可用d4，第四天到第6天可用d4~6。在叙述句中，可不用代号而用汉字，如：腹腔注射纯化的组分Ⅱ。mol为量的单位，mol·L-1为浓度单位，单位前可加词头，如10μmol·L-1，1.0mmol·L-1，尽可能不写1×10-5mol·L-1与1×10-3mol·L-1。但分母单位前不用词头，如μmol·g-1protein，不写成nmol·mg-1protein。本刊另规定的代号有：wk(周)，mon(月)，wetwt(wwt，湿重)、drywt(dw，干重)。mmHg和cmH2O应换算成kPa(1mmHg=0.133kPa，1cmH2O=0.098kPa)。放射性活度的国际单位为Bq（1Bq=1·s-1，1Bq含意为1个核衰变数每秒），而dpm为每分钟核衰变数，因此将dpm换算成Bq时只需除以60。将Ci换算成Bq时，1Ci=37GBq。尽量把1×10-3g与5×10-7g之类改成1mg与0.5μg。注意词头符号的大小写，P表示1015，p表示10-12，几个常用的词头符号从大到小为P、T、G、M、k、h、da、d、c、m、μ、n、p等。质量单位应换算成物质的量单位，其换算关系为：(g)×1/分子质量=(mol)；(mg)×1/分子质量=(mmol)；(mg/dl)×1/分子质量×10=(mmol·L-1)。

　　20构成比例一律用小数表示，例如“中性粒细胞占70%”改为“中性粒细胞占0.70”。“95％乙醇”应写成“体积分数为0.95的乙醇”，“1%纤维素酶”应写成“质量浓度为10g·L-1的纤维素酶”，或“质量分数为1%的纤维素酶”；10%GS应换算成0.56mol·L-1。人体内生化指标尽量按法定计量单位，如葡萄糖、钾、尿素氮、CO2结合力用mmol·L-1表示，血中总蛋白、脂蛋白、总脂等因其分子量不清楚，暂用g·L-1表示。表示物质在人体内的含量，统一用L（升）作分母，不得使用μl，ml，dl以及mm3作分母。克分子浓度、克当量浓度改为物质的量浓度mol·L-1，如1M硫酸改为1mol·L-1硫酸，1N硫酸改为0.5mol·L-1硫酸。

　　21统计学结果应用均数±标准差（x±s）表示，样本数用n表示。概率P>0.05者不用“*”表示，“*”表示P<0.05，“**”表示P<0.01。在一组中的x±s应考虑到个体差异，一般以s的1/3来定有效位数，例如：(4123.5±420.6)g，s的1/3达一百多克，平均数波动在百位数，故应写(4.1±0.4)kg，过多的位数并无意义。

　　22加减号、比例号、等号前后各空1/3格，数字与单位间空1/4格，例如1ml不写1ml。

　　23小数点前或后超过4位数时，从小数点起，向左或向右，每3位空1/4格，不用“，”隔开。数字的增加可用倍数表示，数字的减少只能用分数或%表示，例如增加1倍、减少1/4或减少25%。量的相除，宜尽量少用叠式a/b，而用横式a/b或a·b-1。

　　24凡是使用阿拉伯数字且很得体的地方，均应使用阿拉伯数字。1995年不能写成95年或今年。九十年代应写90年代，二十世纪应写20世纪，年月日的标记按GB/T7408-94的5.2.1.1中的展格式，即1998-01-01。年月日之间用半字线“-”隔开。当月和日是个位数时，在十位上加“0”。而每日24小时计时制中，时、分、秒的分隔符为冒号“：”，如：14：40：06(14时40分6秒)。序数词和编号中的数字，包括引文标注中版次、卷次、页码(除古籍应与所据版本一致外)均用阿拉伯数字，如：梅山路81号，64次特快，第1卷，第2页，第3届，第1作者，但第一、第二要用汉字。要求使用汉字的几个主要情况：含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组，如涉及一月、十一月、十二月应用间隔号“·”，是否使用引号，视事件的知名度而定，如：“一·二八”、“一二·九”、五四运动、“九五”计划。表示概数和约数需要用汉字表示，如：二三米，三五天，十几天，一千多等。

　　25一般常用数值范围为0.1~1000，尾数有3个以上“0”的整数和小数点后面有3个以上“0”的纯小数，均可改为“×10n”（n为正、负数），但属于有效数字的“0”必须写出，例如：4.80×106不能写成4.8×106。数值的有效数字应全部写出。具有单位的数值范围的正确写法：如1.5ml~9.6ml也可写成1.5~9.6ml。一系列数值的计量单位相同时，可在最末一个数值后标明单位，如5，10，15，20mol·L-1。数值偏差如25℃±1℃也可写成（25±1)℃，不宜写成25±1℃，3万~8万不能写成3~8万，50％~80％不能写成50~80％，3×105~8×105不能写成3~8×105。体积5cm×8cm×10cm或5×8×10(cm3)不能写成５×8×10cm或5×8×10cm3。

　　26数值修约应遵循GB8170-87规定的规则：①拟舍弃的数字的最左一位数字<5，则舍去，>5则进1，例：将12.1628修约到两位数，则应为：12（因拟舍弃的数字的最左一位数字1628中的“1”<5，舍去）；②拟舍弃的数字的最左一位数字等于5，若其右边的数字并非全部为“0”时则进1；其右边的数字皆为“0”时则舍弃；所拟保留的末位数字若为奇数则进1，若为偶数或“0”则舍弃；③负数修约时，先将其绝对值按上述①和②规定进行修约，然后在修约值前加上负号；④所拟舍弃的数字若为2位以上时，不得连续多次修约；⑤对于准确值，在乘以准确的换算系数后，不得进行修约；⑥极大值或极小值换算后，应遵循极大值只舍不入，极小值只入不舍的原则。

　　27关于4种连接号的使用，—（一字线）用于：①连接量名称或量符号，表示相关，如“温度—压力”关系；②化学式中表示单键，如“CH3—CH2—CH2”；③表示递进式发展式工艺流程，如“古猿—猿人—古人—现代人”。“-”（半字线）用于：①连接相关的词语，构成复合结构，如“铅-锌-镍合金”；②连接相关的字母，阿拉伯数字之类，组成产品型号及各种代号，如“101A-2型干燥箱”；③连接图序（表序）中的章节号与图（表）序如，如“表2-4”。“-”（外文连字符）用于：连接相关词语，“-”的长度相当于英文“m”的1/3。“~”（范围号）用于：连接相关的数字，表示数值或数字范围，为便于机读，一律改用“-”。

　　28常见正（误）、宜用（不宜用）的字和术语：报道（导）、订(定)阅、苷(甙)、荧（萤）光、心脏搏（博）动、神经元（原）、糖原（元）、碱(盐、硷)基、松弛（驰）、递（介）质、可（考）的松、溶解（介）、竞(竟)争、竟（竞）然、亚甲蓝（兰）、瓣（办）膜、小檗（蘖）碱、符（附）合、幅（辐）度、蔓（漫）延、弥（迷、氵弥）漫、覆（复）盖、圆（园）形、阑（兰）尾、副（付）作用、蛋（旦）白、针灸（炙）、莨（茛）菪、年龄（令）、末梢（稍）、简练(炼)、锻炼（练）、标志(识)、抗原（元）、横膈(隔)、纵隔(膈)、战(颤)栗、石蜡（腊）、糜（靡)烂、剖宫（腹）产、梗死（塞）、机制(理）、大脑皮质（层）、胞质（浆）、脑（颅）神经、坐（座)标、烧伤Ⅰ度（Ⅰ°）、安（按）装、食管（道）、淋巴结（腺）、扁桃体（腺）、红细胞（血球）、中性粒细胞（嗜中性白血球）、嗜酸粒细胞（嗜酸性白细胞）、嗜碱粒细胞（嗜碱性白细胞）、血红蛋白（血红素）、晶体（晶状体）、组胺（组织胺）、图像、血象、相机、相片、照像（相）、瘙（搔）痒、参（掺）入、抗生（菌）素、维生素Ａ（甲）、糖（醣）类、功（机）能、综合征（症、症侯群）、适应证（症）、禁忌证（症）、辨证（症）论治、屏（摒）气、淤（郁）血、紫绀（青紫、发绀）、水（浮）肿、血流（液）动力学、弥散（弥漫、播散）性血管内凝血。噪声（音）、成分（份）、分(份)量、实验室（化验）检查、肾上腺素（能）受体。T1/2(半寿期、半衰期、半减期）。病人、患者通用，但在一篇文章内要求统一。解剖学名词的定名原则为部位、器官定语在前，形态、性质定语次之，动作定语紧靠主格名词：胆总管（总胆管），肛提肌（提肛肌）。废弃以人名命名的解剖学名词：心肌传导（浦倾野）纤维、胆道口（俄狄）括约肌、胆道口（乏特）壶腹。葡萄糖与其他化合物组成复合词时，简称葡糖，如葡糖（葡萄糖）醛酸。用人名构成的名词术语，如只用单个汉字表示人名时，则加氏字，如布氏杆菌（布鲁氏杆菌）；但如用2个以上汉字表示人名时，不加氏字，如：革兰染色（革兰氏染色）、革兰阳性细菌（革兰氏阳性细菌）、霍奇金病（何杰金氏病）、梅埃（美尼尔）病、阿尔采末病(阿尔茨海默病)。外文书刊上的and/or（和/或）不合汉语习惯，应写为和（或）。

　　29来稿及修回稿均需自留底稿，以便联系进一步修改。编辑部收稿后即编号送审，并尽快将稿件处理结果通知作者。来稿可直接用E-mail发到投新稿信箱，然后按电邮自动回复的步骤处理。《CPB论文投送调查表刊用（合同书）》及单位介绍信和稿件处理费需另邮寄。修回稿可直接发E-mail，文章贮存格式以北大方正小样文件为佳，也可用Word格式。文件发出前请先查杀病毒。修回稿包括封面、修稿通知、正文（含表）、参考文献、英文摘要、图（一式两份，1份可为复印件）。修回稿如无必要再次审修且差错率<5‰(包括标点符号)，经本刊编校后，将安排在1mon内刊出。编辑部对修回稿有删改权。本刊收取稿件处理费每篇100元，投稿时从邮局寄到编辑部，编辑部收费后开具盖有本刊公章的税务发票；论文版面费标准为每千字80～150元（黑白图片每张150元，彩图每版600元。非中国药理学会会员加收300元，撰写质量较差须经多次审稿和编辑加工的加收500元，但无论图片和页码多少每篇最多不超过2700元。本刊的字数是按所占版面计算的）。来稿一经发表，赠送本刊4册，单行本30本，并按规定发放稿酬(含万方、同方、维普等上网服务报酬)。投稿及稿件修回后应与本刊保持联系。联系方式最好用E-mail，稿件查询信箱见本刊每期封底。

　　30欢迎向本刊推荐审稿人。本刊每年最后一期对审稿人鸣谢，并酌致审稿费，每3年评选并表彰一批优秀审稿专家。

　　31本须知著作权归《中国药理学通报》编辑部所有，未经许可，不准摘录。